if in doubt, I usually just reset my user profile. Destructive (you lose any "custom settings" you have, like custom dashboard sections in a project, or sticky views, filters and groupings) but usually clears everything right up 90% of the time.
https://experienceleague.adobe.com/en/docs/workfront...