my initial suggestion would be to look through this, and see if it would help:
https://experienceleague.adobe.com/docs/workfront/using/manage-work/issues/convert-issues/resolving-and-resolvable-objects.html?lang=en
So in other words, in our instance, we have a set of issue statuses which sync up w...