the role is a collection on the user object. Documentation probably says "no collections of a collection" -- would you be content with just the primary role? As a quick workaround you could probably indicate that if the primary role is XYZ, do "", otherwise, concat the user name.
In case you mean...