@HTSchlegel -
For your first formula to combine the name and reference number it should be formatted like this:
valueexpression=CONCAT({project}.{DE:Project #}," : ",{project}.{name})
For your second formula you can use this:
valueexpression=IF({hourType}.{name}="Task Time" || "Project Time...