I'm taking a look at the "Projects I'm On" filter that is default to the system -- assuming they use the same one on the widget, the filter acts in the following way:
* projects you own
* projects where you're listed as the sponsor
* projects you created
* projects where you're on the project users ...