Justin, the API does not offer collection fields for the proof fields in Workfront. Typically, the collections fields are how we could iterate a list of objects in a report. As example, tasks have collections field and you can build a report field that lists all the open tasks on a project if you wanted. There is the workflowTemplate field available but as you see it will only pull the template of the current workflow.