I would start by verifying you are pulling the fields from the correct object type in the column picker.
Sometimes, when fields are on forms that can be used on multiple objects, the fields will appear in the report builder under those different object types. Example - For this task report, if I w...