You would not be able to refer to the two column's results, but I don't see any reason why you would not be able to just copy and paste the two valueexpressions into a third one. The syntax for division is
DIV(number1, number2, ...)
so I would just picture some sort of monstrous valueexpression=DIV...