I think if it were me, the first thing I would experiment with, is a solution similar to this one:
https://experienceleaguecommunities.adobe.com/t5/workfront-questions/work-in-progress-reporting-help/m-p/730752#M65745
in other words, once you construct your first "not contains" filter, just switch...