I haven't tried this, but maybe switch out your listmethod line. (if it does work, make sure you test it out on all objects - document updates, issue updates, task updates and project updates)
listmethod=nested(project.tasks).lists
Also, for now, please leave out the valuefield line completely. ...