My analogy would be that if you are creating a calculated field on a task, you are not restricted to task fields names. You could go with {project}.{name}, which is a field on the project object, or {project}.{portfolio}.{name}, which is a field on the portfolio object, that you need to go to the pr...