I'll admit that Workfront can offer more automation or machine learning as it relates to custom forms. Custom forms are one of the great features of the tool, and also one of the more brittle/weak points.
I suspect what your are looking for could be handled with a Calculated expression - but ...