Hi there,
You've got two different concepts in your question, I'll start with the License Types versus Access Levels one first, it's a little easier.
In "old" Workfront, we had 5 License Types (Plan, Work, Reviewer, Requestor and External). In the new structure, that's collapsed to 4 (Standard,...