Well that's aggravating! I got far enough to see that the field was there, but hadn't actually tried attaching one. In that case, I think I'd try creating another task that exists only to hold the approval process, set the Parent task in question as it's predecessor with enforced set to 'Yes'. Then...