I think if you remove them from the Workfront product (delete), it will just deactivate them in workfront, and you won't lose history in workfront. You can test this out on your preview sandbox, which should also be a separate product listed in admin console. You would have to go up a few levels to ...