I was thinking this route as well, but instead of using the PROJ object code, try the project user (PRTU) object code; however that would assume the user is only listed on that task and no where else.
Throwing spaghetti on the wall...
What about assignmentsListString instead of assignedToID?