You can. The way I did this in the past was I created a calculated custom field for each field option. I named the field "Field Choice Name Count" to keep things are clean as possible and then used the calculation:
IF(CONTAINS("FIELD CHOICE",CUSTOM FIELD NAME),1,0)
What this does is fills in a 1 i...