hi Elizabeth, for every document there can be more than one approval. Workfront calls this a one-to-many relationship, and because there can be more than one, you will be unable to just copy textmode from an approval report to a document report. Hope that makes sense so far.
My advice is that you look up "referencing a collection" in a report and see if you can make those instructions work for you.