You are correct that there is no functionality right now to copy a board or to convert a board to a template. @jon_chen do you know if this is something on the product team's radar? I can especially see the ability to use a board template being helpful (i.e. all the configurations are already set as you want them).
If this helped you, please mark correct to help others : )