@skyehansen - is correct - Some fields like Company, Program and Portfolio are not inline editable on a report. From what I've seen, anything listed as "not groupable" in the Workfront API can't be inline edited on a report.
Best bet is to bulk edit.