Reports within Workfront are simply displaying information that's stored somewhere on one of the WF objects (tasks, projects, issues etc), so I don't think what you're describing would be possible quite that way. That being said, depending on your environment, it is possible to create fields on a cu...