Justin,
IF they need access to the translation request then you need to provide them access from the translation request project. You can find that project as it is the name of the request form. So in the request view if it says "Translations Request", click search on the navigation, select Proje...