@HardikJa3With the appropriate license, you should be able to access the experimentation accelerator resource when adding permissions to the sandbox. Still don't see it, and if it's a customer sandbox, please open a support ticket or contact your CSM for assistance.
"Journey Optimizer Experimentation Accelerator requires a paid license for customers and integrates seamlessly with either Adobe Target or Adobe Journey Optimizer."
Thanks, Sathees