Throttling rules are configured on production sandboxes only, for a specific endpoint but global to all journeys across all sandboxes. You can have only one throttling configuration per organization.
Capping rules are configured at sandbox level, for a specific endpoint (the URL called) but global to all journeys of that sandbox.