LiveCycle server should not require any serial no. , what you have is probably for the LiveCycle designer tool.
In order to download the server media , please contact Adobe Customer Support, they should be able to get you access to your Adobe Licensing Website account which has all your procured products.