Hi Mike,
Have you removed the older appmeasurement code from the page after implementing analytics through DTM? It may be your page is sending 2 image requests for every hit. If that's not the case, I would request you to raise a ticket with the ClientCare and have them look at your implementation.
I hope that helps.
Tanmay