This is interesting. I have Windows 10 at home and haven't had any issues when I use that computer for Workfront. However, I will say that since the June release, we have experienced A LOT of UI issue. We've talked to support and they know of the issue. Something that has helped my users is clearing the cache for their browser. That fixes must UI issues at least for a few hours.