We use fusion for this.
The default notifications types are to the person assigned rather than the person that submitted it. So unless they are assigning themselves they won't get a notification to the issue when it's approved.
I have a flow that creates a status update on the object after it's been approved that tags, the person who entered it, the person assigned, and any other users.