I believe you can, if you assign the external user name in respective task in the template.
So, once you create project, the specific task assigned to external will automatically assigned to them.
Only codition, the external assignemtn user must be in Workfront.
Mvh
Kundan.