Sounds like you're just need something like classic static PDF forms aka AcroForms. Those can be created and edited with Acrobat or InDesign. However, since your existing forms were created with Designer, they are XFA-forms, which are based on a template (XDP) that is wrapped in a PDF-shell. This PD...