If you change your valuefield line to a valueexpression, it will remove the hyperlink. For example, if you are on a Task Report and you add the column for Project Name, switch to text mode and replace the valuefield=project:name with valueexpression={project}.{name}