I believe you'd either have to assign the 3 teams to the same objects in the backlog/stories that you'd want to appear for all 3 teams, or if you don't to cause confusion there, create an issue or task report (whatever you assign as Stories) to pull in all stories from across the 3 teams, grouped by...