@sogden You might want to explore "Product Profiles". To create groups in Brand Portal, from Adobe Admin Console, use Products > Product Profiles, instead of User page > User Groups. Product profiles in Adobe Admin Console are used to create groups in Brand Portal.
You can find more info here: https...