Since the segment is created via API, any updates should be made via API only, you can use update method API for this. If you want to edit via UI, then have to create it via UI. I can't back this with any official documentation, so probably worth checking with Adobe Support if my above thought is ri...