I think this is what you want.
The content area on the Master page needs to be resized to be below the header. Then you no longer need the header subform so I deleted it. The Content Area is the part of the page where content can be placed. If you put objects on the Master Page then they should be outside of this area or you will get overrun issues (like you got).
Paul