Please can somebody point me in the direction of a version history for Adobe LiveCycle which will tell me what features were added for various versions?
The only resource I know of is the XFA Specifications. Here you can browse each specification.
Best bet is to look through pages 1475 to 1495 of XFA Spec 3.1.
Hope that helps,