Hi,
Tracking Indicators (deliveryFeedback) is system schema, and its values are populated by technical workflows.
You have two options now:
1. Extend the schema and add a link/attributes as per your requirements and fill that using a workflow.
2. Use nms:trackingLogRcp instead of nms:deliveryLogStats and this should solve your problem.
Regards,
Amit