Fix Line Visualisation when freeform table filter overwrites the date range set in the panel

[#1]

The Line Visualisation fails to correctly show the the trend line if the metric is filtered in the freeform table.

Example:

• The date range in the panel is set to Mar 10
• The metric in the table returns data for the period Mar 4 - Mar 10
• The line visualisation for any table row returns a value for the day the date range in the table filter starts with (Mar 4) and incorrectly indicated the date on the X-axis (Mar 10)

--

Another idea related to the Line Visualisation: Fix chart dates when calendar starts with monday