This shows some proof permissions comparisons. Is your org now on the new unified review & experience/updating document (proof) approvals? If something changed unexpectedly I'd submit a ticket to Support so they can look into it more, there are nuances depending on what kind of license structure you're on, on unified review & approval or not, etc.
If this helped you, please mark correct to help others : )