Hi,
It is possible to create an intake email address to your request queue, but any mails from not registered Workfront users are rejected with the note:
You just tried to submit an issue to xyz, but it looks like you aren't authorized to submit issues via email. We are sorry about that.
Regards
Lars