there's no way to deactivate a scorecard.
One option to retain the answers, would be to keep the scorecard that is on the most projects, and then manually update the answers on the rest of the existing projects. If you have a lot of projects, you might want to go with an automated solution for this, such as fusion.