It doesn't sound like the Build Team needs to be instantaneously notified of the request (in my suggestion above, my team needs the instant notification). I would suggest you just run a report and arrange to have it on their dashboard or automatically emailed to them on a regular basis. I'm not in favor of updating status--it's too easy for people to ignore their emails or miss an email but when you coach people to use reports then everyone knows what everyone else sees. It's also important to talk to your Build Team. How do they want to track something once they've been notified? Are they OK with just an email notification? (again, I'm not OK with it :)
Where the 24-hour managers are concerned, you can also arrange for a report showing requests that were submitted more than a day ago, either where the status is unchanged or there's no commit date (your choice). This can go on dashboards or get emailed.