Hello David,
All issues need to be added to a project. So, you can't add an issue via a report, but you can set up a request queue, and then you will also have a link generated so you can embed it elsewhere if need-be.
See here for example:
![0690z000008L08NAAS.png 0690z000008L08NAAS.png](/t5/image/serverpage/image-id/44160i4BDCBCDB02A88184/image-size/large?v=v2&px=999)
Hope this helps!