If you are trying to see where the file is just by using the search bar you will be limited to what is shown on the results page (that's driven by the UI setup in place by Adobe/Workfront). Once you click on the document, you should be able to see breadcrumbs in the top left of your screen that shows you where the document is.
Additionally, you can run reports that will show the task, project, etc information.