Hi Heather,
First, make sure that the custom form that is associated with your Issue is also associated with the project object by adding it from the dropdown at the top of the form.
Then, add the custom form to the project template that is being used when the issue is converted.
Once you've done this, the data from the issue will convert to the project automatically.
Hope this helps,
Teale