Couple thoughts:
- there are integration tools with subscription plans that may be useful (ie subscribe for a few months until the migration is complete)
- Leverage Workfront Kickstarts
You can extract JIRA data into CSV and then use kickstarts for import. Depending on your expectations, what you want to import and how you want to present it in Workfront, this can become tedious. Attachment transfers will be manual.