Hi,
Was just searching for this same topic, how to transfer ownership of a board and came across this thread.
There is now the ability to transfer the owner of a board for Basic, Kanban and Retrospective boards (but not dynamic boards). You can read how to do this here
Best Regards,
Rich.