Great questions.
(1) The best way to configure the implementation so that CDA will stitch the app hits with the in-app browser hits is to ensure the same user ID is stored in whatever prop or eVar you are using for field-based stitching. (The same user ID should be stored in the prop or eVar in both...