I've tried to use Workload Balancer. It shows load only for assigned tasks. Unassigned tasks are just shown as available for assigning but workfront doesn't show any estimation how much team resources they will consume unless you assign them to specific person.