Hi there, 
You'd only see Proofing in main menu if you are an admin/have a sys admin access level. It's not part of the main menu options for a layout template.
More info here. If you already are an admin in your instance, you could submit a Support ticket so they can see what else may be going on.